ਗੁਰਮੁਖੀ
rwmklI mhlw 1 ] suriq sbdu swKI myrI isM|I bwjY loku suxy ] pqu JolI mMgx kY qweI BIiKAw nwmu pVy ] 1 ] bwbw gorKu jwgY ] gorKu so ijin goie auTwlI krqy bwr n lwgY ] 1 ] rhwau ] pwxI pRwx pvix bMiD rwKy cMdu sUrju muiK dIey ] mrx jIvx kau DrqI dInI eyqy gux ivsry ] 2 ] isD swiDk Aru jogI jMgm pIr purs bhuqyry ] jy iqn imlw q kIriq AwKw qw mnu syv kry ] 3 ] kwgdu lUxu rhY iGRq sMgy pwxI kmlu rhY ] AYsy Bgq imlih jn nwnk iqn jmu ikAw krY ] 4 ] 4 ]
ਪੰਜਾਬੀ ਟੀਕਾ
(jo pRBU swry) jgq nUM suxdw hY (Bwv, swry jgq dI sdwA suxdw hY) aus dy crnwN ivc suriq joVnI myrI sdwA hY, aus nUM Awpxy AMdr swiKAwq vyKxw (aus dy dr qy) myrI isM|I v~j rhI hY ] (aus dr qoN iB~iCAw) mMgx leI Awpxy Awp nUM Xog pwqR bxwxw mYN (moFy auqy) JolI pweI hoeI hY, qw ik mYnUM nwm-iB~iCAw iml jwey ]1] hy jogI! (myYN BI gorK dw cylw hwN, pr myrw) gorK (sdw jIaUNdw) jwgdw hY ] (myrw) gorK auh hY ijs ny isRStI pYdw kIqI hY, qy pYdw kridAwN icr nhIN l~gdw ]1]rhwau] (ijs prmwqmw ny) pwxI paux (Awidk q~qwN) ivc (jIvwN dy) pRwx itkw ky r~K id~qy hn, sUrj qy cMdRmw muKI dIvy bxwey hn, v~sx vwsqy (jIvwN nUM) DrqI id~qI hY (jIvwN ny aus nUM Bulw ky aus dy) ieqny aupkwr ivswr id~qy hn ]2] jgq ivc AnykwN jMgm jogI pIr jog-swDnwN ivc pu~gy hoey jogI Aqy hor swDn krn vwly vyKx ivc AwauNdy hn, pr mYN qwN jy auhnwN nUM imlwNgw qwN (auhnwN nwl iml ky) prmwqmw dI isਫ਼iq-swlwh hI krwNgw (myrw jIvn-inSwnw iehI hY) myrw mn pRBU dw ismrn hI krygw ]3] ijvyN lUx iGau ivc ipAw gldw nhIN, ijvyN kwਗ਼ਜ਼ iGau ivc r~iKAw gldw nhIN, ijvyN kOl Pu~l pwxI ivc irhwN kumlwNdw nhIN, iesy qrHwN, hy dws nwnk! Bgq jn prmwqmw dy crnwN ivc imly rihMdy hn, jm auhnwN dw kuJ ivgwV nhIN skdw ]4]4]